千紅万紫
読み方：せんこう ばんし
意味
紅や紫をはじめ、多くの色の花が一面に咲き乱れること。また、色彩や趣向が豊かで、華やかなさまにもいう。「千」「万」は実数ではなく、数が非常に多いことを強調する表現である。
由来
南宋の儒学者・朱熹（1130～1200）の詩「春日」（12世紀）にある「万紫千紅総是春」に由来する。「万紫千紅」は、あらゆる色の花が春を形作っているという意であり、「千紅万紫」はその語順を入れ替えた形として用いられる。なお、同じ語順は清代（19世紀）の張維屏の詩「新雷」にも見られる。
備考
春の花盛りを雅に表す文章語・詩的表現である。主に花の景観について用いるが、多彩で華やかな事物をたとえる場合もある。
補足
- 「万紫千紅（ばんしせんこう）」と混同されやすい。意味はほぼ同じだが、語順の異なる熟語として扱われることがある。
- 「千」「万」を実数と解するのは不適切で、多数・豊富さを強調する誇張表現である。
例文
- 公園では桜やチューリップが咲きそろい、千紅万紫の春景色が広がっていた。
- 画家は庭園の千紅万紫を、鮮やかな色彩で描き出した。
- 祭りの日の花壇は千紅万紫で、訪れる人々の目を楽しませた。