千客万来
読み方：せんきゃく ばんらい
意味
多くの客が次々に訪れ、非常ににぎわうこと。「千」「万」は実数ではなく、客がきわめて多いことを強調する表現である。店・催し・観光地などの繁盛を祝ったり願ったりする際に用いる。
由来
特定の中国古典に典拠をもつ故事成語ではなく、成立時期も明確ではない。「千客（数多くの客）」と「万来（非常に多く来ること）」を組み合わせ、数の大きさで繁盛ぶりを強調した日本語の四字熟語とされる。近代以降に商業・興行などの場で広く用いられるようになったが、正確な初出年は不詳。
備考
主に店・飲食店・催事・観光地などの繁盛を表す祝い言葉。実際の人数が千人・万人であるという意味ではない。看板、広告、開店祝いの文句にもよく用いられる。
別表記
- 千客萬來
補足
- 「千客満来」と書くのは誤り。正しくは「千客万来」。
例文
- 新装開店した店は連日千客万来で、店員たちはうれしい悲鳴を上げている。
- 今年の祭りも天候に恵まれ、会場は千客万来のにぎわいを見せた。
- 商売繁盛と千客万来を願って、店先に縁起のよい飾りを掲げた。