馬は馬方
読み方
うま は うまかた意味
馬の扱いは馬方がいちばんよく知っているということから、物事はその道の専門家に任せるのがよい、また専門家の知識や技術は素人には及ばないという意味。由来
成立時期は不詳。馬方は荷物や人を馬で運ぶ職業で、特に江戸時代の街道交通で広く知られた。扱いの難しい馬を御するには馬方の経験が必要だったことから、専門家に任せるべきだという教訓として生まれたと考えられる。備考
「餅は餅屋」と近い意味。やや古風な表現で、日常会話では類義句のほうがよく使われる。専門家への敬意を表す文脈で用いられる。例文
- 古い家の雨漏りを自分で直そうとしたが、結局うまくいかなかった。馬は馬方で、職人に頼むべきだった。
- 税金の申告で迷ったら、馬は馬方、税理士に相談したほうが安心だ。
- 新しいシステムの設定は複雑だから、馬は馬方で、専門のエンジニアに任せよう。
- 祖父は「馬は馬方と言うだろう」と言って、包丁研ぎを近所の研ぎ師に頼んでいた。
- 広告の文章を社内だけで考えるより、馬は馬方で、コピーライターに依頼したほうが効果が出る。
類義語
- 餅は餅屋
- 蛇の道は蛇
- 海のことは漁師に問え
- 芸は道によって賢し
対義語
- 素人判断
- 生兵法は大怪我のもと