春風をもって人に接し、秋霜をもって自ら粛む
読み方：しゅんぷうをもって ひとにせっし、 しゅうそうをもって みずからつつしむ
意味
人に対しては春風のように温かく穏やかに接し、自分自身には秋の霜のように厳しくして、身を律するべきだという教え。他者への思いやりと、自分への厳格な規律の両方を大切にする姿勢をいう。
由来
中国・明代末期（16世紀末〜17世紀初頭）に洪自誠が著したとされる箴言集『菜根譚』の「待人春風、持己秋霜（人を春風のように遇し、自分には秋霜のように厳しくする）」を踏まえた表現とされる。日本語では、その趣旨を訓読・意訳した形で広く用いられている。
備考
「春風」は温和で思いやりのある態度、「秋霜」は厳しい自己規律のたとえ。「以て」と書くこともある。対人関係では寛容に、自己管理では厳格にという教訓として用いられる。
例文
- 管理職として、春風をもって人に接し、秋霜をもって自ら粛む姿勢を忘れないようにしている。
- 彼女は部下の失敗を頭ごなしに責めず、春風をもって人に接し、秋霜をもって自ら粛むことを実践している。
- 組織の指導者には、春風をもって人に接し、秋霜をもって自ら粛むという心構えが求められる。
分類
類義語
- 己に厳しく人に優しく
- 人には寛容に、自分には厳格に
- 寛以待人、厳以律己
対義語
- 人に厳しく自分に甘い
- 他人に冷たく自分に甘い