彼も人なり、是も人なり
読み方：かれ も ひと なり、これ も ひと なり
意味
字義どおりには「彼も人間であり、こちら（これ）も人間である」という意である。しかし、自己を奮い立たせる成句として定着しているのは「彼も人なり、我（予）も人なり」で、「他人にできることなら自分にもできるはずだ」という意味である。入力の「是も人なり」は標準的な定型ではない。
由来
定着形「彼も人なり、予も人なり」は、唐代の文人・韓愈（768～824）の散文「原毀」にある「彼、人也。予、人也…」に由来する。成立は唐代、8世紀末～9世紀初頭とみられる。入力形の「是も人なり」は、この定着形の「我／予」を取り違えた非定型の表記と考えられ、独自の出典は確認できない。
備考
漢文由来の硬い言い回しで、主に自励のために用いる。ただし、能力や事情の個人差を無視して努力を求める表現にならないよう注意が必要である。
別表記
- 彼も人なり、我も人なり
- 彼も人なり、予も人なり
補足
- 「是」を「我」や「予」の代わりにして「彼も人なり、是も人なり」とするのは誤り。定着形は「彼も人なり、我も人なり」または「彼も人なり、予も人なり」。
例文
- 「彼も人なり、是も人なり」という表記を見たが、出典に沿うなら「彼も人なり、予も人なり」と直すのがよい。
- 彼は「彼も人なり、我も人なり」と自分を励まし、難関の資格試験に挑んだ。
- 他人の成功を羨むだけでなく、「彼も人なり、予も人なり」の気持ちで練習を続けよう。