古きを捨てて新しきにつく
読み方：ふるきを すてて あたらしきに つく
意味
古くなって役に立たなくなった慣習・制度・考え方を手放し、時代に合った新しいものを採用すること。変化に応じて物事を刷新する態度をいう。ただし、古い伝統や過去の価値をすべて無条件に否定するという意味ではない。
由来
中国の法家・韓非による『韓非子』の思想や、「去故就新（故きを去り新しきに就く）」という句に由来するとされる。『韓非子』は戦国時代末期、紀元前3世紀ごろに成立した。日本では江戸時代に尾張いろはかるたの「こ」の札として採られ、ことわざとして親しまれるようになった。
備考
「古き」は古い事物・慣習、「新しき」は新しい制度・考え方を指す。「つく」は「就く」とも書く。尾張いろはかるたの「こ」の札として知られる。
別表記
- 古きを捨てて新しきに就く
- 古きを捨て新しきにつく
- 古きを捨て新しきに就く
- 旧きを捨てて新しきに就く
誤用・混同注意
- 古い伝統や過去の価値をすべて捨て去るという極端な意味に解するのは不適切。時代に合わなくなったものを改める意である。
- 「新しきに付く」と書くのは不適切。「つく」は新しいものを採用する意であり、漢字では通常「就く」と書く。
例文
- 制度改革では、不要になった手続きを見直し、古きを捨てて新しきにつく姿勢が必要だ。
- 新技術の導入をためらわない彼の方針は、まさに「古きを捨てて新しきにつく」ものだ。
- ただ流行を追うのではなく、残すべきものを見極めた上で古きを捨てて新しきにつくべきだ。