黄塵清水

読み方：こうじんせいすい

意味

世の中や人事の移り変わりが、きわめて激しく速いこと。長い時の流れの中で、海が陸となり陸が海となるように、繁栄や衰退、景色や社会のありさまが大きく変わることをいう。

中国・唐代の詩人、李賀（791～817）の詩「夢天」にある「黄塵清水三山下、更変千年如走馬」に基づく。おおむね9世紀初めの作とされる。仙人の住む三山の下では、黄塵の地と清水の海が入れ替わるほどの千年の変化も、天上から見れば走る馬のように速い、という詩意から、世の変転の激しさを表す語となった。

日常会話よりも、文章語・漢文調の表現として用いられる。単に「ほこりと水」の情景を指すのではなく、長い時間における社会や世の中の大きな変化をいう。