馬放南山

読み方：ばほうなんざん

意味

戦争が終結し、軍馬を必要としないほど世の中が平和になった状態をいう。転じて、武力による争いがなく、天下が太平であること。

中国の古典『書経』の「武成」に基づく。周の武王が殷を滅ぼした紀元前11世紀ごろの故事として、軍馬を華山の南側に帰し、牛を桃林の野に放って、もはや戦争をしないことを天下に示したと伝える。この故事から、戦乱のない平和な世をいうようになった。

主に文章語・漢文調の表現で、日常会話ではあまり用いない。「軍馬を放つほど戦争が不要になった」という、恒久的な平和をたたえる語である。