馬入華山
読み方：ばかざんにいる
意味
戦争が終わり、武器や軍馬が不要となって天下が平和になること。戦いに用いた馬を華山へ帰して放牧するほど、もはや戦争の心配がない状態をいう。恒久的な平和や、軍事的緊張の解消を願う文脈で用いる。
由来
中国古典『書経』の「武成」篇に由来する。周の武王が殷を滅ぼした後、武器を収めて文治を行い、「馬を華山の南に帰し、牛を桃林の野に放った」とされる故事から生じた。故事の舞台は紀元前11世紀ごろの周王朝成立期とされる。
備考
「華山」は中国の名山で、「かざん」と読む。日常会話よりも、平和・停戦・軍縮などを論じる文章で用いられる硬い表現である。単に「のんびりしている」という意味ではない。
補足
- 「馬入花山」と書くのは誤り。正しくは「馬入華山」。
- 「華山」を「はなやま」と読まない。四字熟語としては「ばにゅうかざん」と読む。
- 単なる放牧や閑居を表す語ではなく、戦争の終結と平和を表す。
例文
- 長年の紛争が終結し、その地域にも馬入華山の時代が訪れることを人々は願っている。
- 停戦協定の成立は、馬入華山へ向けた重要な第一歩として歓迎された。
- 軍備を競うだけでなく、対話によって馬入華山の社会を築く努力が必要だ。
分類
類義語
対義語
- 天下大乱
- 兵戈倥偬
- 戦乱
この四字熟語に使われている漢字
広告