食不下咽

意味

心配・悲しみ・苦悩などが強く、食べ物がのどを通らず、ほとんど食事ができないこと。転じて、深い憂いのために心が落ち着かず、食欲を失っている状態をいう。

由来

中国の歴史書『新唐書』の「張巡伝」に由来する。安史の乱（755～763年）で睢陽が包囲された際、援軍を求めた南霽雲が「人々は一か月余り食べておらず、自分だけ食べようとしても義に忍びず、食べても喉を通らない」と述べた話に見える。「食不下咽」はその「食べても喉を通らない」という表現から成った。『新唐書』は北宋の1060年ごろに編纂された。

備考

主に強い悲しみや心配のために食欲を失う場合に用いる。単なる好き嫌いや胃腸の不調ではなく、精神的な苦痛が原因であることを強調する硬い表現。

補足

• 「食不甘味」と混同しない。「食不甘味」は食べ物がおいしく感じられない意で、「食不下咽」は食べ物が喉を通らないほど苦悩する意。
• 身体的な嚥下障害だけを指す語ではなく、通常は心配や悲哀など精神的な理由による食欲不振をいう。

例文

• 大切な家族の安否が分からず、彼は食不下咽の日々を送った。
• 重大な不正が発覚して以来、社長は食不下咽で会議にも身が入らなかった。
• 被災地の惨状を知り、食不下咽になるほど心を痛めている。

分類

出典

新唐書

由来

中国古典・故事成語

語句構造

主語・述語

類義語

• 食不甘味
• 寝不安席

対義語

• 快食快眠

この四字熟語に使われている漢字

• 食
• 不
• 下
• 咽