雛鳳清声

読み方：すうほうせいせい

意味

子や若い後継者が、父親・師など先達よりも優れた才能を示すこと。鳳凰のひなが、親鳳凰よりも澄んだ声で鳴くというたとえからいう。特に、詩文・芸術・学問などで後進が先人をしのぐ場合の賛辞として用いる。

中国・唐代の詩人、李商隠（9世紀）が、友人の韓瞻の子である韓冬郎（後の詩人・韓偓）の詩才を称賛して詠んだ七言絶句に由来する。9世紀半ば、唐の大中年間（850年代ごろ）の作とされる詩句「雛鳳清於老鳳聲（ひな鳳凰の声は老いた鳳凰の声より澄んでいる）」が縮められ、子や後進が先達を上回る意となった。

「雛」はこの語では通常「すう」と読む。単に声が美しいという意味ではなく、子・弟子・若手などの後進が親や師をしのぐほど優秀であることをたたえる、文章語的な表現である。