陶犬瓦鶏

意味

陶器で作った犬と、瓦で作った鶏の意。外見は犬や鶏の形をしていても、生きた動物のようには役に立たないことから、見た目だけはもっともらしいが、実質や実用性がなく役に立たないものをいう。人・組織・制度・品物などを批判的に評する語。

由来

中国の正史『南史』の「陳伯之伝」に見える表現。南朝梁の将軍・陳伯之に関する記事の中で、去っていく者を「陶犬瓦鶏」、すなわち無用な土製品のようなものとしていう文脈で用いられた。『南史』は唐代初期、7世紀半ば（およそ659年）に李延寿が編纂した史書である。陶製の犬や瓦製の鶏は形だけで、生きた犬・鶏としての働きがないことから、実質のないもののたとえとなった。

備考

現代では、外形・評判・肩書きなどに比べて実質が伴わない対象を批判的にいう。日常会話よりも、文章語や故事成語として用いられることが多い。

別表記

• 陶犬瓦鷄

例文

• 華美なパンフレットとは裏腹に内容の乏しい企画では、陶犬瓦鶏だと批判されても仕方がない。
• 肩書きや設備だけを整えても、利用者の役に立たなければ陶犬瓦鶏にすぎない。
• 見栄えを優先したその製品は壊れやすく、実用面では陶犬瓦鶏に終わった。

分類

出典

南史

由来

中国古典・故事成語

語句構造

並列・連続

類義語

• 有名無実
• 虚有其表
• 羊頭狗肉
• 見かけ倒し
• 張子の虎

対義語

• 実質本位
• 名実相伴う

この四字熟語に使われている漢字

• 陶
• 犬
• 瓦
• 鶏