遵養時晦

読み方：じゅんようじかい

意味

時勢や機会がまだ整わない間は、自分の才能・実力・意図を表に出さず、力を蓄えながら好機を待つこと。単なる消極策ではなく、将来の行動や成功のために慎重に身を処するという意味で用いる。

中国最古の詩歌集である『詩経』の「周頌（しゅうしょう）・酌（しゃく）」に見える「遵養時晦、時純熙矣」という句に基づく。西周時代（紀元前11世紀～前8世紀頃）に成立したとされる頌歌で、時勢が暗く不利な間は力を養い、時機が熟してから大事を成すという趣旨から、才能を隠して好機を待つ意味となった。

文章語・硬い表現であり、日常会話ではあまり用いない。「何もしない」「先延ばしする」という意味ではなく、目的をもって実力を蓄え、慎重に機会を待つことを表す。「韜光養晦」と近い。