遠慮会釈
読み方：えんりょ えしゃく
意味
他人の立場や周囲の事情を考えて控えめにしたり、気を配ったりすること。「遠慮会釈なく」の形で使われることが多く、その場合は、相手や周囲を気にかけず、ためらいなく、時には容赦なく行うという意味になる。
由来
成立した時期や特定の典拠は明確ではない。人に対して控える意の「遠慮」と、相手の事情・心情をくみ取って配慮する意でも用いられた「会釈」を重ねた日本語の漢語表現である。現代では主に「遠慮会釈なく」という否定形・副詞的表現で定着している。
備考
「会釈」は現在では軽いお辞儀の意味でよく使われるが、「遠慮会釈」では相手への配慮・事情を考えることの意。多くは「遠慮会釈なく」の形で、強引さや容赦のなさを表す。
別表記
- 遠慮會釋
補足
- 「会釈」を「かいしゃく」と読まない。正しくは「えしゃく」。
- この語の「会釈」を、単に軽いお辞儀の意味だけだと解釈しない。
- 「遠慮会釈なく」は、必ずしも失礼な行為だけでなく、「ためらわず率直に」という意味でも用いられる。
例文
- 彼は相手の肩書に遠慮会釈なく、疑問点を率直に質問した。
- その批評家は遠慮会釈なく作品の問題点を指摘した。
- 大型台風は遠慮会釈なく沿岸地域を襲い、多くの被害をもたらした。
分類
類義語
- 気兼ね
- 配慮
- 思慮
- 遠慮
対義語
- 無遠慮
- 傍若無人
- 無神経