越犬吠雪
読み方：えつけん ほうせつ
意味
見慣れない物事や自分の知識・経験の及ばない事柄に出会い、怪しんだり驚いたりして騒ぐことのたとえ。越の国では雪が珍しいため、犬が雪を見て怪異と思い吠える、という意味からいう。視野や見聞が狭いことをやや批判的に表す。
由来
中国・唐代、9世紀初頭の柳宗元の文章「答韋中立論師道書」に基づく。南方の越の地に大雪が降った際、雪を見慣れない土地の犬が怪しんで何日も吠え騒いだ、という逸話が述べられている。そこから、珍しいものを理解できずに怪しむことのたとえとして「越犬吠雪」が成立した。
備考
相手を「無知で視野が狭い」と評する含みがあるため、直接人に向けるときは注意が必要。「蜀犬吠日」とは、見慣れないものに驚き騒ぐという点で近い類句である。
補足
- 「越犬吠日」とするのは誤り。日を見て犬が吠えるという類句は「蜀犬吠日」。
- 「蜀犬吠雪」と混同しない。雪に吠えるのは「越犬吠雪」。
- 「珍しいものを喜ぶ」という意味ではなく、未知のものを怪しんで騒ぐという批判的な意味である。
例文
- 海外の新しい習慣を事情も知らずに非難するのは、越犬吠雪にすぎない。
- その技術を危険だと決めつける反応は、未知のものへの越犬吠雪ともいえる。
- 異なる文化に接したとき、越犬吠雪の態度に陥らないよう、まず背景を学ぶことが大切だ。
分類
類義語
対義語
この四字熟語に使われている漢字
広告