藜羹麦飯
読み方：れいこう ばくはん
意味
アカザ（藜）を煮た汁物と麦を交ぜた飯、すなわち質素で粗末な食事のこと。転じて、そのような食事で営む貧しくつつましい生活をいう。必ずしも悲惨さだけを表す語ではなく、ぜいたくを求めず清貧に甘んじる態度を含んで用いられることもある。
由来
中国古典『韓非子』の「五蠹」篇に、堯帝の質素な生活を「糲粢之食、藜藿之羹（あらい飯とアカザ・マメ科植物の羹）」と表す記述がある。これを背景として、「藜の羹」と「麦飯」を組み合わせ、粗末な食事を表す語となったとされる。『韓非子』は戦国時代末期、紀元前3世紀ごろの韓非の著作である。
備考
文章語的で、日常会話ではあまり用いない。「藜」はアカザという植物、「羹」は汁物・あつものを指す。単に健康的な麦ご飯をいう語ではなく、粗末・質素な食事や生活を表す。
誤用・混同注意
- 「黎羹麦飯」と書くのは誤り。「藜」は植物のアカザを表す。
- 健康食としての麦ご飯を指す語だと解するのは不正確で、粗末で質素な食事・生活をいう。
例文
- 祖父は若いころ、藜羹麦飯の暮らしを送りながら学問を続けた。
- 収入は多くなくても、藜羹麦飯に甘んじて借金をしない生き方を選んだ。
- 藜羹麦飯であっても、家族そろって食卓を囲めることを彼女は幸せだと感じている。
分類
類義語
- 粗食
- 粗衣粗食
- 粗食淡飯
- 藜藿之羹