英華発外

意味

内面に積み重ねられた徳・教養・才能・気品などが、言葉遣いや振る舞い、作品などに自然に表れ出ること。「英華」はすぐれた精華・美しさ、「発外」は外部に現れる意である。単なる外見の華やかさではなく、内面の充実が外ににじみ出ることをいう。

由来

中国古典の『礼記』「楽記」にある「和順積中而英華発外（和順、中に積もりて英華、外に発す）」に基づく。礼楽によって内面に和やかさと徳が蓄えられると、その優れた美しさが自然に外へ現れる、という趣旨である。『礼記』は戦国時代から前漢期にかけて成立・編纂された礼制関係の文献で、現行本はおおむね前漢期（紀元前2〜1世紀ごろ）に整えられたとされる。

備考

日常会話よりも、人物評・文章評・教育論などで用いられる文語的な語。「英華」は英国と中国を意味する語ではなく、「すぐれた精華・美しさ」の意である。

別表記

• 英華發外

補足

• 「発外」は「はつそと」ではなく「はつがい」と読む。
• 「英華」を英国と中国を表す「英華」と解するのは誤りで、この語では優れた精華・美しさを意味する。

例文

• 長年の研鑽によって培われた品格が立ち居振る舞いに表れ、彼女には英華発外の趣がある。
• 真の教養とは知識をひけらかすことではなく、内面の充実が英華発外として言動ににじむことである。
• 華美な服装をしているだけでは英華発外とはいえず、人格の豊かさが自然に現れてこそその語にふさわしい。

分類

出典

礼記

由来

中国古典・故事成語

語句構造

主語・述語

類義語

• 秀外恵中
• 才華横溢

対義語

• 華而不実
• 表裏不一

この四字熟語に使われている漢字

• 英
• 華
• 発
• 外