目迷五色
読み方：もくめい ごしき
意味
色とりどりの美しいものが目を惑わせ、目がくらむこと。転じて、華やかな物事や多くの選択肢に心を奪われ、本質を見失ったり、正しい判断ができなくなったりすることをいう。
由来
中国古典『老子』第十二章の「五色令人目盲（五色は人の目を盲せしむ）」に基づく。五色とは青・黄・赤・白・黒の基本色をいい、過度に華美な色彩は目をくらませる、という趣旨である。『老子』は一般に春秋戦国時代、紀元前6世紀から紀元前4世紀頃に成立したとされる。
備考
本来は華美な色彩が目をくらませる意。現在は、選択肢・情報・流行などが多すぎて判断を失う場面にも比喩的に用いる。日常会話より文章語的な表現。
補足
- 「五色」を「ごしょく」と読まない。通常の読みは「ごしき」。
- 単に「五つの色」を指す語と限定して理解するのは不十分で、古代中国でいう基本色、または多彩な色彩一般を表す。
- 「目迷」は「めいまい」ではなく、熟語全体で「もくめいごしき」と読む。
例文
- 商品のパッケージがあまりに派手で、目迷五色の状態になり、かえってどれを選べばよいかわからなかった。
- 流行品ばかりを追いかけると目迷五色となり、本当に必要な物を見失いかねない。
- 情報や広告があふれる現代では、目迷五色に陥らず、内容を冷静に見極める姿勢が必要だ。
分類
類義語
- 眼花繚乱
- 目移り
- 五里霧中