玉堂金馬

読み方：ぎょくどうきんば

意味

学者・文人が仕える宮中の官署、特に中国の翰林院の別称。また、そこに仕える学者・文人や、学者・文人として栄達することをいう。

中国の宮廷語に由来する。「玉堂」は玉で飾ったように美しい御殿・官署、「金馬」は前漢の宮殿にあった金馬門を指し、学者や文人が詔を待った場所とされた。語としての成立年は不詳だが、素材となる語は前漢時代（紀元前2〜1世紀ごろ）の宮廷制度・文献にさかのぼる。

現代会話ではまれで、漢詩・歴史小説・評論などで用いられる雅語。「金馬玉堂」と同義で、こちらの形のほうが見かけることも多い。