水土不服

意味

その土地の気候・風土・水などが体質に合わず、体調を崩したり、生活になじめなかったりすること。転じて、新しい土地や環境になじめないことにもいう。

由来

関連する古い表現として、『三国志』呉書・周瑜伝に「不習水土、必生疾病」（その土地の風土に慣れず、必ず病気になる）がある。建安13年（208年）の赤壁の戦いに先立ち、周瑜が曹操軍の弱点を論じた際の言葉で、北方の兵が水戦に不慣れで、南方の風土にも適応できないことを指摘している。ただし、この箇所に「水土不服」という四字句そのものはなく、この語の直接の初出を示すものではない。

備考

主に旅行・転居・赴任先などで、気候、水、食べ物などが体に合わない場合に用いる。単なる人間関係や職場環境への不適応だけを指す用法は本来の意味からやや離れる。

例文

• 海外赴任の直後は水土不服で体調を崩したが、数か月後には元気になった。
• 彼は高地の気候に水土不服を起こし、予定より早く帰国することになった。
• 新しい土地に移った際は、水土不服にならないよう、食事や休養に気を配る必要がある。

分類

由来

中国古典・故事成語

語句構造

主語・述語

類義語

• 水が合わない
• 風土になじまない
• 気候風土になじまない

対義語

• 順応
• 適応

この四字熟語に使われている漢字

• 水
• 土
• 不
• 服