晴好雨奇
読み方：せいこう うき
意味
晴れた日の景色には晴れた日のよさがあり、雨の日の景色には雨の日ならではの趣深いよさがあるということ。天候の違いによって生じる自然景観のさまざまな美しさをたたえる言葉。
由来
中国・北宋の詩人、蘇軾（そしょく）が杭州の西湖の美しさを詠んだ詩「飲湖上初晴後雨二首（其二）」にある「水光瀲灩晴方好、山色空濛雨亦奇」に由来する。詩はおおむね1073年（北宋・熙寧6年）頃の作とされ、「晴方好」と「雨亦奇」を縮めて「晴好雨奇」とした。
備考
主に山水や庭園など、自然景観の美しさをほめる文語的な表現。「奇」は「奇妙」の意味ではなく、並外れて趣深い・すばらしいという意味である。日常会話では比較的まれ。
誤用・混同注意
- 「晴耕雨読」と混同しない。「晴好雨奇」は景色の趣を表し、「晴耕雨読」は晴れの日に耕し、雨の日に読書する生活を表す。
- 「奇」を「奇妙でおかしい」という否定的な意味に解釈しない。ここでは「すぐれて趣深い」の意。
例文
- 西湖を望むと、晴好雨奇という言葉のとおり、晴天の日も雨の日もそれぞれに美しい。
- 山あいの温泉地は、霧雨に包まれると晴好雨奇の趣をいっそう感じさせる。
- 旅行の日程が雨になっても、晴好雨奇の心で景色の変化を楽しむことにした。