時不再来
読み方：じ ふさらい
意味
時は二度と戻らず、過ぎ去った好機や年月を再び取り戻すことはできないという意味。時間の大切さを説き、機会を逃さず行動すべきだという戒めとして用いる。
由来
中国・東晋の詩人、陶淵明（365年頃～427年）の「雑詩」にある「盛年不重来、一日難再晨（盛年は重ねて来たらず、一日は再び晨なり難し）」を踏まえた表現とされる。おおむね5世紀初頭の詩句に由来し、四字熟語「時不再来」はその趣旨を簡潔に表したものとして用いられる。
備考
「再来」はここでは「さらい」と読む。日常会話よりも、文章・ বক্ত辞・格言的な文脈で使われやすい。単に時間が早く過ぎることではなく、過去の時間や好機は戻らないという意味である。
別表記
- 時不再來
誤用・混同注意
- 読みを「じふさいらい」とするのは一般的ではない。四字熟語としては「じふさらい」と読む。
- 「時不再来」は、時間が再び来ないという意味であり、「次の機会が必ず来ない」という個別の予言を表す語ではない。
例文
- 時不再来という言葉を胸に、留学できる機会に思い切って応募した。
- 若いうちに学べる時間は限られている。時不再来を忘れず、毎日を大切にしたい。
- 彼は時不再来を信条として、好機が訪れると迷わず行動に移す。
分類
類義語
- 一期一会
- 歳月不待人
- 光陰矢の如し
- 盛年不重来