才色兼備
読み方：さいしょく けんび
意味
優れた才能・知性と、美しい容姿の両方を兼ね備えていること。主に女性に対して用いられる表現である。
由来
「才」は才能・知性、「色」は容色、すなわち美しい顔立ちや姿を表す。「兼備」は二つ以上のものをあわせて備える意であり、才能と美貌をともに持つことをいう。特定の中国古典を出典とする故事成語ではなく、成立時期は明確ではない。
備考
主に女性の才能と容姿をほめる語。外見を評価の中心に置く響きもあるため、現代では相手や場面によっては使用に配慮する。男性に用いることも文法上は可能だが、一般的ではない。
補足
- 「さいしきけんび」ではなく、標準的な読みは「さいしょくけんび」。
例文
- 彼女は語学にも芸術にも秀でた才色兼備の人物として知られている。
- 才色兼備と評される彼女だが、努力を惜しまない謙虚な人でもある。
- 雑誌は、新進の研究者を才色兼備の女性として紹介した。
分類
類義語
対義語
- 才短色衰