慇懃無礼
読み方：いんぎん むれい
意味
表面上はきわめて丁寧で礼儀正しく見えるが、実際には相手を見下していたり、誠意がなかったりして、かえって失礼に感じられること。必要以上に改まった言い方や、皮肉を含んだ丁寧さについていう。
由来
「慇懃」は、心をこめてねんごろに接すること、「無礼」は礼儀を欠くことを表す。丁寧さと無礼さという一見矛盾する語を結び付け、表面的な礼儀の裏にある不誠実さ・侮蔑を表した和製の四字熟語とされる。中国古典の特定の故事を出典とする語ではなく、成立した正確な時期は不明である。
備考
単に「敬語が丁寧」という意味ではなく、丁寧すぎる態度に皮肉・軽蔑・不誠実さがにじむ場合に用いる。相手の態度を強く批判する語なので、使用場面には注意が必要。
補足
- 「慇勤無礼」と書くのは誤り。正しくは「慇懃無礼」。
- 単なる丁寧な接客や礼儀正しさを指す語ではない。表面的な丁寧さの裏に失礼さや悪意がある場合に用いる。
- 「慇懃不遜」と混同されることがあるが、慇懃不遜は丁寧そうに見せながら内心では相手を見下す態度をより直接的にいう。
例文
- 彼は敬語を並べ立てたが、その言い方は慇懃無礼で、聞いていて不快になった。
- 客への過度に形式的な対応が、慇懃無礼だと受け取られないよう注意が必要だ。
- 彼女の慇懃無礼な謝罪には、反省している様子がまったく感じられなかった。
分類
類義語
- 慇懃不遜
- 面従腹背
対義語
- 慇懃丁寧
- 誠心誠意
- 真摯丁寧