悪衣蔬食
読み方：あくい そしょく
意味
粗末な衣服を身につけ、野菜などを中心とした簡素な食事をすること。転じて、ぜいたくをせず質素な暮らしを送ることをいう。貧しい生活そのものだけでなく、志や信念のために進んで質素を守る態度にも用いる。
由来
『論語』里仁篇にある孔子の言葉「士志於道、而恥悪衣悪食者、未足与議也（道を志しながら粗末な衣服・食事を恥じる者とは、ともに論じられない）」が基盤とされる。孔子は春秋時代（紀元前6～5世紀）の人物で、『論語』は戦国時代から前漢初期ごろに編纂されたとされる。「悪衣悪食」から、野菜中心の簡素な食事を表す「蔬食」を用いた「悪衣蔬食」の形が定着した。
備考
「蔬」は野菜の意で、「蔬食」は野菜を主とする簡素な食事を指す。必ずしも貧困だけを表す語ではなく、自発的に質素を守る生き方にも用いる。文章語的な表現で、「悪衣粗食」とも書く。
別表記
- 悪衣粗食
- 惡衣蔬食
誤用・混同注意
- 『論語』の原文にあるのは「悪衣悪食」であり、「悪衣蔬食」と全く同一の表記で引用されているわけではない。
- 「蔬食」を菜食主義だけを表す語と解するのは不正確で、成句全体では粗末・質素な食事と生活をいう。
例文
- 彼は研究に打ち込むため、悪衣蔬食の生活にも不満を漏らさなかった。
- 祖父は成功した後も悪衣蔬食を旨とし、無駄なぜいたくを好まなかった。
- 悪衣蔬食に甘んじてでも理想を貫こうとする彼女の姿勢に、皆が心を動かされた。
分類
類義語
対義語
- 錦衣玉食
- 贅沢三昧
- 飽食暖衣