寸歩不離

読み方：すんぽふり

意味

ほんのわずかな距離、すなわち一歩も離れないこと。ある人や物のそばを常に離れず、ぴったり付き従ったり付き添ったりする状態をいう。

中国の白話小説『水滸伝』に見られる語とされる。『水滸伝』は元末から明代初期、14世紀ごろに成立したと考えられている。「寸歩」はごく短い歩み・距離、「不離」は離れない意であり、「一歩たりとも離れない」という意味から成る。

人に付き添う場合に多く用いる、やや硬い表現。「寸歩も離れない」の形でも使われる。過度にべったりしている様子を表す場合には、文脈によって否定的な響きを伴うこともある。