天人永隔
読み方：てんじん えいかく
意味
生きている人と死んだ人が、天上と地上の人に分かれ、永遠に会えなくなること。主に、親しい人との死別による深い悲しみを改まって表す語。
由来
確かな初出の文献や成立年は未詳である。「天人」は天上にいる者と地上にいる人、「永隔」は永久に隔たることをいう。死者は天へ去り、生者は地上に残るという宗教的・民間的な死生観を背景として、死別を表す漢文調の成語として定着した。
備考
弔辞、追悼文、訃報などで用いられる改まった文章語。単に遠方にいて会えないという意味には通常用いず、死別による永遠の別れをいう。
誤用・混同注意
- 「てんにんえいかく」ではなく、一般に「てんじんえいかく」と読む。
- 「天人永別」は意味の近い別表現であり、「天人永隔」の表記替えではない。
例文
- 恩師の訃報に接し、私たちは天人永隔の悲しみを深く覚えた。
- 事故で友人を失い、昨日まで語り合っていた彼と天人永隔となった。
- 弔辞では、故人との天人永隔を惜しみながら、その多大な功績をしのんだ。