幽明異路
読み方
ゆうめい いろ
意味
死者のいる「あの世」と、生者のいる「この世」とでは、行く道・住む世界が異なるということ。転じて、死によって生者と死者が永遠に別れることをいう。
由来
「幽」は暗い冥界・死者の世界、「明」は明るい現世・生者の世界を表す。「異路」は道を異にする意であり、両者は別世界に属するという中国古来の死生観を漢文調に表した語である。四字熟語としての厳密な初出や成立時期は不詳。なお、「幽明」という対語自体は中国古典の易経などにも見られる。
分類・構成
備考
主に死別の場面で用いる、文語的で改まった表現。「幽明」は単なる暗明ではなく、冥界と現世を指す。日常会話では「死別する」「あの世とこの世に分かれる」などと言い換えることが多い。
例文
- 戦地で命を落とした戦友とは、ついに幽明異路となってしまった。
- 葬儀では、幽明異路となった恩師への感謝の言葉が述べられた。
- 幽明異路であっても、故人が残した教えは家族の心に生き続けている。
類義語
- 人鬼殊途
- 生死殊途
- 幽明隔絶