和羹塩梅
読み方：わこう えんばい
意味
君主と臣下、または組織の中心人物と補佐役が、羹（あつもの）を整える塩と梅のように、それぞれの役割を果たしてよく調和すること。特に、優れた臣下・補佐役が主君を適切に助け、政治や仕事を円滑にすることをいう。
由来
中国古典の「書経」説命下に由来する。伝承上は殷（商）王朝の高宗（武丁）が、名臣の傅説に対し「和羹を作るなら、汝は塩梅である」と述べた故事による。羹の味を整える塩と梅になぞらえ、君主を補佐する重臣の重要性を表した。なお、「説命」篇は古文尚書に属し、成立・真偽には古くから議論があるため、本文の正確な成立年代は確定していない。
備考
「塩梅」は単独では「あんばい」と読むことが多いが、この四字熟語では「えんばい」と読む。料理の味加減そのものより、主君と有能な補佐役の調和を表す、やや文語的な語である。
別表記
- 和羹鹽梅
誤用・混同注意
- 「塩梅」を「あんばい」と読んで「わこうあんばい」とするのは誤りで、四字熟語としては「わこうえんばい」と読む。
- 単に料理の味加減を表す語と理解するのは不十分で、本来は君主を補佐する重臣・補佐役のたとえである。
- 「和光塩梅」と書くのは誤り。正しくは「和羹塩梅」。
例文
- 新任の副大臣は首相にとって和羹塩梅の存在となり、政策の調整に力を尽くした。
- 社長と専務が和羹塩梅の関係を築ければ、組織の意思決定はより円滑になる。
- 彼は前に出るよりも、指導者を支える和羹塩梅の役に徹してチームを成功へ導いた。
分類
類義語
対義語
- 不協和音
- 同床異夢