呉越同舟
読み方：ごえつ どうしゅう
意味
仲の悪い者同士、または本来は利害が対立している者同士が、共通の危機や目的に直面したために、一時的に協力し合うこと。呉と越ほど敵対していた者でも、同じ舟で危険に遭えば助け合う、というたとえ。
由来
中国の兵法書『孫子』九地篇にある故事に基づく。春秋時代（紀元前5世紀ごろ）に敵対していた呉と越の人々も、同じ舟で川を渡る際に風雨などの危険に遭えば、左右の手のように助け合うだろう、という記述から生まれた。『孫子』の成立時期は戦国時代（紀元前5～3世紀ごろ）とされる。
備考
単に「同じ組織・同じ立場にいる」という意味ではなく、対立関係にある者が共通の危機や利害のために協力する場合に用いる。協力は必ずしも恒久的なものとは限らない。
補足
- 「呉越同船」と書くのは誤り。正しくは「呉越同舟」。
- 仲の良い者同士が協力する意味で用いるのは不適切で、もともと対立している者同士が協力する場面をいう。
例文
- 競合していた二社だが、海外企業の参入という危機を前に呉越同舟で共同開発に踏み切った。
- 災害復旧の現場では、普段は意見が対立する住民と行政も呉越同舟となって作業を進めた。
- 部署間には確執があるが、会社の存続が懸かっている以上、今は呉越同舟で難局を乗り越えるべきだ。
分類
類義語
- 同舟相救
- 風雨同舟
- 呉越一舟
対義語
- 犬猿の仲
- 反目成仇
- 同床異夢