十死一生
読み方：じっし いっしょう
意味
十人のうち九人までが死に、一人だけが生き残るほど、助かる見込みがきわめて少ないこと。命が危険にさらされ、ほとんど絶望的な状態にあることをいう。
由来
中国の漢文に見られる、「十のうち九までが死に、一つだけが生きる」という数量的な表現に基づく語とされる。特定の典籍や成立年代を一つに定めることは難しいが、古い漢語表現として日本にも伝わり、四字熟語として用いられている。
備考
現代では「九死一生」のほうが一般的である。「九死に一生を得る」は危機を脱して助かった場面にも使うが、「十死一生」は特に助かる見込みの薄さを強調する。
補足
- 「九死一生」と混同し、「九死に一生を得る」と同じく、必ず生還した後にだけ使う語だと解釈しない。
- 「じゅうしいっしょう」と読まず、一般には「じっしいっしょう」と読む。
例文
- 彼は雪山で遭難し、十死一生の危機を経て救助された。
- 患者は十死一生の状態にあったが、懸命な治療によって一命を取り留めた。
- 激流を無理に渡ろうとすれば、十死一生になりかねない。
分類
類義語
対義語
- 安全無事
- 平穏無事