円鑿方枘
読み方
えんさく ほうぜい
意味
円い穴に四角いほぞを入れようとしても合わないことから、物の形や性質がかみ合わないこと、また人の考え方・能力・立場などが互いに適合しないことをいう。
由来
中国の戦国時代（紀元前3世紀ごろ）に成立したとされる詩集『楚辞』の「九弁」にある「圜鑿而方枘兮、吾固知其齟齬而難入」に基づく。円い穴（鑿）と四角いほぞ（枘）は合わない、というたとえから生まれた。
分類・構成
備考
主に「AとBは円鑿方枘だ」「円鑿方枘の関係」のように用いる。「枘」は「ほぞ」で、読みは「ぜい」。語順を替えた「方枘円鑿」も同義で用いられる。
例文
- 彼の保守的な方針と、彼女の革新的な提案は円鑿方枘で、議論は平行線をたどった。
- この新しいソフトは旧式の端末とは円鑿方枘で、そのままでは導入できない。
- 価値観が円鑿方枘な相手と無理に協働を続ければ、双方に大きな負担がかかる。
類義語
- 格格不入
- 水火不容
- 氷炭相容れず
- 不協和音