侠肝義胆
読み方：きょうかん ぎたん
意味
侠客のように弱い者を助けようとする熱い心（侠肝）と、道義のためには危険を恐れず行動する勇気・胆力（義胆）を備えていること。義理を重んじ、正義のために勇敢に行動する人物や気質をほめていう。
由来
「侠肝」は侠客のような義侠心・気概、「義胆」は義士のように義を貫く胆力を表す漢語である。この二語を並べて、義理に厚く勇敢な気質を強調した表現。中国の古い語義に基づくが、現在の四字熟語としての明確な初出文献・成立時期は不詳で、日本語にも漢語として取り入れられた。
備考
主に人物の性格・行動をほめる、やや硬い表現。「侠肝義胆の人」「侠肝義胆の精神」のように用いる。「侠」は「きょう」と読む。
別表記
- 俠肝義膽
誤用・混同注意
- 「侠」を「狭」と書くのは誤り。
- 「侠」は「きゃく」ではなく、この語では「きょう」と読む。
例文
- 彼は損得を顧みず弱者を助ける、侠肝義胆の人物として地域の人々に慕われている。
- 危険を承知で仲間を救出した彼女の行動には、侠肝義胆の精神が表れていた。
- この小説は、侠肝義胆の主人公が権力者の不正に立ち向かう物語である。