不矜不伐
読み方：ふきん ふばつ
意味
自分の才能・功績を誇って得意になったり、それを人に吹聴したりしないこと。「矜」は自負して誇ること、「伐」は功績を誇り立てることをいう。謙虚で控えめな人柄や態度を表す。
由来
中国古典の「尚書（書経）」の「大禹謨」にある「汝惟不矜、天下莫与汝争能。汝惟不伐、天下莫与汝争功」に基づく。禹が舜から、才能や功績を誇らない者には人が能力や功を争わない、という趣旨で語られた言葉である。なお、「大禹謨」は伝統的には古代中国の書とされる一方、現存する篇の成立は東晋期（4世紀頃）とみる説が有力で、成立事情には論争がある。
備考
主に人の人格・態度をほめる、やや硬い文章語。単に「自信がない」という意味ではなく、能力や功績があってもそれを誇示しない謙虚さを表す。
誤用・混同注意
- 「不謹不伐」と書くのは誤り。正しくは「不矜不伐」。
- 「矜」を「きょう」と読んで「ふきょうふばつ」とするのは誤り。読みは「ふきんふばつ」。
- 「伐」を単に他者を攻撃する意味と捉えるのは不正確で、この語では自分の功績を誇る意を表す。
例文
- 彼は大きな成果を上げても不矜不伐であり、周囲から深く信頼されている。
- 指導者には、不矜不伐の態度で部下の功績を認める姿勢が求められる。
- 受賞のあいさつでも不矜不伐を貫き、支えてくれた仲間への感謝を述べた。
分類
類義語
- 謙虚謙遜
- 温恭謙譲
- 謙譲之徳
- 虚心坦懐