三拝九拝
読み方：さんぱい きゅうはい
意味
何度も深く頭を下げ、最大限の敬意や感謝、謝罪の気持ちを表すこと。もとは非常に丁重な拝礼をいうが、現代では、相手をひどく敬ってへりくだること、または何度も頼み込むようすを、やや誇張していう場合にも用いる。
由来
古代中国の丁重な礼法に由来する語とされる。「拝」は敬意を示して身をかがめ、頭を下げる礼をいい、「三」「九」は複数回、きわめて丁重であることを表す数である。特定の古典に初出を定めることは難しく、成立した正確な年代は不明である。日本では漢語の四字熟語として定着した。
備考
実際に三回・九回と数えて礼をするというより、「何度もこの上なく丁重に礼をする」の意で用いる。現代では感謝・謝罪・依頼を大げさに表す比喩的用法も多い。
別表記
- 三拜九拜
補足
- 「三杯九杯」などと書くのは誤り。
- 三と九を文字どおりの礼の回数だけを示す語と限定して解釈しない。
- 中国の礼法を指す「三跪九叩」と混同されることがあるが、同一の表記ではない。
例文
- 恩師の長年のご指導には、三拝九拝しても感謝しきれない。
- 彼は取引先に三拝九拝して、契約の延長をお願いした。
- 皆の協力のおかげで成功したのだから、主催者は三拝九拝の思いで礼を述べた。