万夫莫開
読み方：ばんぷ ばくかい
意味
一人が関所や要害を守れば、万夫（多くの兵士）が攻めても突破・開通させることができないほど、地勢や守りが堅固であること。転じて、非常に攻め落としにくい要地や、容易には突破できない堅い守りをいう。
由来
中国・唐代（8世紀）の詩人、李白の詩「蜀道難」にある「一夫当関、万夫莫開（いっぷ かんに あたれば、ばんぷ ひらくこと なし）」に基づく。「一人が関所を守れば、万人が攻めても開くことができない」という意味で、蜀への険しい山道・剣閣の守りにくさと要害性を表した句である。
備考
主に城・関所・峡谷など、地勢と防備が極めて堅固な場所についていう、硬い文章語。「莫」は「～することがない」「～できない」の意で、「夫」は成人男性・兵士を指す。
別表記
- 萬夫莫開
誤用・混同注意
- 「夫」を「おっと（夫）」の意味に取らず、ここでは多くの成人男子・兵士の意である。
- 「莫開」の「莫」を単なる禁止の意味と誤解しない。この句では「開くことができない」という否定を表す。
- 「万夫不開」と書くのは原句・四字熟語としては一般的でない。
例文
- この城は谷と断崖に囲まれた万夫莫開の要害で、正面からの攻略は困難だった。
- 狭い入口を固めた防衛線は万夫莫開といえるほど堅く、敵軍は進軍を断念した。
- 天然の地形を生かしたこの港は、かつて万夫莫開の軍事拠点として重視された。
分類
類義語
対義語
- 門戸開放
- 無防備