一薫一蕕

読み方：いっくんいちゆう

意味

善いものと悪いものが相容れないことのたとえ。善人と悪人とが同じ場で調和できないことをいう。

中国の古典『春秋左氏伝（左伝）』僖公四年の「一薫一蕕、十年尚猶有臭」に基づく。香草の薫と悪臭のある草の蕕を一緒にすると、長い年月がたっても悪臭が残るという趣旨から、善悪が混在すると悪の影響が強く長く残ることをたとえる語となった。

文章語・教養語として使われることが多い語で、日常会話ではまれ。「蕕」は一般に「ゆう」と読む。悪いものの影響が強く残ることを戒める文脈でも用いられる。