一縷千鈞
読み方：いちる せんきん
意味
一本の細い糸（一縷）に、千鈞という非常に重い物をつり下げるように、わずかな支えに重大な事柄がかかっており、今にも破綻・失敗しそうな、きわめて危険で不安定な状態をいう。
由来
前漢（紀元前2世紀）の文人・枚乗が呉王を諫めた文章にある「一縷之任、繋千鈞之重（一本の細糸に千鈞の重さをつなぐ）」という表現に基づく。後に南朝梁の6世紀前半に編まれた『文選』の「上書重諫呉王」に収録された。細い糸で極めて重い物を支える、切れそうな危うさをたとえた語である。
備考
文章語・硬い表現であり、実際の危険だけでなく、国家・組織・交渉などが破綻寸前である比喩にも用いる。「一髪千鈞」「危機一髪」と意味が近い。
誤用・混同注意
- 「一縷千均」は誤記。重さの単位を表すため、正しくは「鈞」を用いる。
- 「一髪千鈞」と混同されることがあるが、「一髪千鈞」は別の四字熟語である。
例文
- 融資が実行されなければ倒産しかねず、会社の資金繰りは一縷千鈞の状態にある。
- 断崖で細いロープに身を預ける登山者は、まさに一縷千鈞の危険にさらされていた。
- 停戦合意は双方のわずかな譲歩にかかっており、交渉は一縷千鈞の局面を迎えた。
分類
類義語
対義語
- 安穏無事
- 泰山之安