鳩に豆鉄砲
読み方
はと に まめでっぽう意味
突然の出来事や予想外の知らせに驚き、何が起きたのか分からず、きょとんとしている様子を表す。特に、目を丸くして黙り込むような、意表を突かれた表情や反応に使う。由来
豆を弾にして撃つ子どもの玩具「豆鉄砲」に由来する。豆を好む鳩が、食べ物だと思った豆で不意に撃たれて驚き、きょとんとする様子にたとえたもの。成立時期ははっきりしないが、豆鉄砲が玩具として広まった江戸時代後期以降の表現と考えられる。標準形としては「鳩が豆鉄砲を食ったよう」もよく用いられる。備考
単独でも通じるが、辞書的・伝統的には「鳩が豆鉄砲を食ったよう」の形が多い。驚きの中でも、怒りや恐怖より「きょとん」とした反応を表す。例文
- 突然社長から名指しで褒められ、彼は鳩に豆鉄砲の顔をしていた。
- 試験に合格したと聞いた瞬間、妹は鳩に豆鉄砲のように固まってしまった。
- 会議中に予想外の質問をされ、部長でさえ鳩に豆鉄砲だった。
- 久しぶりに帰省したら家が建て替わっていて、私は鳩に豆鉄砲の状態になった。
- 彼女に突然プロポーズされ、彼はうれしいより先に鳩に豆鉄砲という表情を見せた。
類義語
- 鳩が豆鉄砲を食ったよう
- あっけに取られる
- 呆気に取られる
- 目を丸くする
- 呆然とする
- 狐につままれる
対義語
- 泰然自若
- 平然自若
- 冷静沈着
- 落ち着き払う