馬を牛に乗り換える
読み方
うま を うし に のりかえる意味
速くて役に立つ馬を捨て、遅い牛に乗り換えることから、優れたもの・有利なものを捨てて、劣ったもの・不利なものに替えるたとえ。選択や変更の結果、かえって条件が悪くなることをいう。由来
馬は乗用・移動用として速く、牛は主に荷役・農耕用で歩みが遅いという生活上の対比から生まれた言い方。成立年は不詳だが、近世以前からの馬牛の役割差を背景に、江戸時代ごろには通用していたと考えられる。備考
実際に牛に乗る意ではなく比喩表現。転職・買い替え・制度変更などで、条件が悪くなる選択を批判的に述べる時に使う。反対は「牛を馬に乗り換える」。例文
- せっかく安定した会社にいたのに、条件の悪い職場へ移るなんて、馬を牛に乗り換えるようなものだ。
- 高速な新システムをやめて古い手作業に戻すのは、まさに馬を牛に乗り換える決定だ。
- 彼は評判のよい学校を辞めて、準備の整っていない塾に移ったが、馬を牛に乗り換えたと後悔している。
- 料金が少し安いからといって品質の低い業者に替えるのは、馬を牛に乗り換えることになりかねない。
- 便利な駅前の部屋を引き払って、交通の不便な場所に移るなんて、馬を牛に乗り換えるような話だ。
類義語
- 改悪する
- 悪い方へ乗り換える
- 上手を捨てて下手に就く
- よいものを捨てて悪いものに替える
対義語
- 牛を馬に乗り換える
- 改良する
- 改善する