馬に乗って馬を探す
読み方：うま に のって うま を さがす
意味
すでに自分が持っているものや、すぐ身近にある解決法・価値に気づかず、わざわざ外に求めることのたとえ。馬に乗っているのに別の馬を探す姿から、手元にある恵みや能力を見落としている状態をいう。
由来
中国の禅書『景徳伝灯録（けいとくでんとうろく）』に見られる「騎馬覓馬（きばべきば）」が由来とされる。『景徳伝灯録』は宋代の景徳元年（1004年）に編まれたとされ、馬に乗りながら馬を探すという禅的な比喩が、日本で「馬に乗って馬を探す」ということわざとして定着した。
備考
「すでに持っているのに気づかない」という批判や自戒の意味で使う。単に、より良い馬や別の選択肢を探すという意味では通常用いない。漢語形の「騎馬覓馬」も使われる。
例文
- 社内に経験豊富な担当者がいるのに外部ばかり探すのは、まさに馬に乗って馬を探すようなものだ。
- 彼女は自分の得意なことに気づかず才能探しを続けていたが、馬に乗って馬を探す状態だった。
- 解決策は手元の資料に書いてあった。遠くに答えを求めるとは、馬に乗って馬を探すとはこのことだ。
分類
類義語
- 騎馬覓馬
- 灯台下暗し
- 遠くて見えぬは睫
対義語
- 足るを知る
- 身近なものを生かす