項荘剣を舞わす、意は沛公に在り

読み方：こうそうけんをまわす、いははいこうにあり

意味

表面上はある行為や人物を対象にしているように見せながら、本当のねらいは別のところ、特にある人物を害したり攻撃したりすることにある、という意味。名目と本心・真の目的が異なることをいう。

中国前漢の司馬遷が紀元前1世紀ごろに著した『史記』「項羽本紀」に基づく。紀元前206年ごろの「鴻門の会」で、項羽の従弟・項荘が剣舞を演じ、実際には沛公（後の漢の高祖・劉邦）を殺そうとした故事から。「項荘舞剣、意在沛公」という漢文に由来する。

故事成語として用いられる硬い表現。「項荘舞剣、意在沛公」と漢文調で書くこともある。相手を直接狙わず、別の名目や行為を隠れみのにする含みがあり、批判的な文脈で使われやすい。