錦を衣て夜行くが如し

読み方：にしきをきてよるをゆくがごとし

意味

立派な才能・地位・財産などを持ちながら、それを知る人や評価する人がいないため、その価値や栄誉が世に伝わらないことのたとえ。暗い夜に美しい錦の衣を着て歩いても、だれにもその美しさが見えないことにいう。

中国・前漢の司馬遷が紀元前1世紀ごろに編んだ『史記』の「項羽本紀」に由来する。項羽が富貴になったなら故郷へ帰るべきだと述べ、「富貴にして故郷に帰らざるは、錦を衣て夜行くが如し（富貴になって故郷に帰らないのは、錦を着て夜道を行くようなものだ）」と言った故事から生まれた。

「衣て」は古い言い方で「着て」の意。単に自慢を勧める表現ではなく、実力や成果が評価・共有されない惜しさを表す。故事では、成功後に故郷へ戻らないことへのたとえとして使われた。