通る神にも木戸叩け

読み方：とおるかみにもきどたたけ

意味

どれほど身近な相手や、気軽に立ち寄れる場所であっても、訪問するときにはきちんと声をかけたり、許しを得たりする礼儀が必要だということ。「通る神」に対してさえ木戸を叩くのだから、人が他人の家や領域に入る際にはなおさら礼を尽くすべきだ、という教え。

成立時期・初出は未詳の日本のことわざである。かつて家や屋敷の出入口に設けられた「木戸」を、訪問者が叩いて在宅を知らせたり入る許しを求めたりした生活習慣に基づく。「通る神」でさえ木戸を叩くという誇張によって、訪問時の礼儀の大切さを説いている。

「木戸を叩く」は、訪問を知らせて入る許可を求めることのたとえ。現代では実際の訪問だけでなく、会話への参加、職場の部屋への入室、連絡の仕方などにも用いる。