賽は投げられた
読み方
さい は なげられた
意味
重大な決断をして、もはや後戻りできない段階に入ったこと。決行した以上は、結果がどうであれ前へ進むしかない、という決意や覚悟を表す。
由来
紀元前49年、古代ローマの将軍ユリウス・カエサルが、元老院の命令に背いて軍を率いルビコン川を渡った際に発したと伝えられる言葉に由来する。ラテン語の「Alea iacta est（アレア・ヤクタ・エスト）」を日本語に訳した表現である。記録では、ギリシア語で述べたとも伝えられる。
分類・由来
備考
「さい」は双六などに使う骰子（サイコロ）のこと。決断後の覚悟を示す場面で用いる。単に「運任せにする」という意味ではなく、後戻りできない行動を起こしたことに重点がある。
例文
- 新規事業への投資契約に署名した。賽は投げられたのだから、成功に向けて全力を尽くそう。
- 選挙への立候補を正式に表明した以上、賽は投げられた。もう後には引けない。
- 海外移住の準備を始め、住居も解約した。賽は投げられたと腹をくくって出発の日を待った。
類義語
- ルビコン川を渡る
- 後には引けない
- 一か八か
- 背水の陣
対義語
- 石橋を叩いて渡る
- 慎重を期す
- 思いとどまる