盗人猛猛しい
読み方：ぬすっと たけだけしい
意味
盗みなどの悪事をした者が、反省や謝罪をするどころか、かえって開き直って強気に振る舞ったり、相手を非難したりすること。自分に非があるのに平然としている、ずうずうしい態度を強く非難していう。
由来
特定の初出文献や正確な成立年は不明である。「盗人」と、荒々しく強いさまを表す「猛々しい」を結び付け、悪事を働いた者が捕らえられても居直るような姿を表した表現とされる。江戸時代に普及した尾張いろはかるたの「ぬ」の札にも採られており、少なくとも近世には広く知られていた。
備考
現代では実際の窃盗犯に限らず、非がある側が謝罪せず、責任転嫁や反論をする場面にも使う。相手を強く非難する語感があるため、公的な場面では使用に注意が必要。
別表記
- 盗人猛々しい
- 盗人たけだけしい
誤用・混同注意
- 単に「大胆で勇ましい」という褒め言葉ではない。悪事をした側が反省せず、開き直ることを非難する表現である。
- 実際に盗みをした人にしか使えないわけではない。一般に、非がある者が居直る態度をたとえて用いる。
例文
- 証拠を突きつけられたのに、「こちらが被害者だ」と言い張るとは、盗人猛々しい。
- 会社の金を使い込んだ本人が経理の不備を責めるのは、盗人猛々しい態度だ。
- 人の企画を無断で使ったうえ、抗議した相手を非難するなんて、まさに盗人猛々しい。
分類
類義語
- 厚顔無恥
- 開き直る
- 居直る
- 悪びれない
対比・対照ことわざ
- 過ちて改めざる、これを過ちという