盆と正月が一緒に来たよう
読み方
ぼん と しょうがつ が いっしょ に きた よう
意味
盆と正月が同時に来たかのように、家族や親類が集まって非常ににぎやかであること、または、めったにないほど大きな喜びや楽しみが重なることのたとえ。「盆と正月が一緒に来たような騒ぎ」「盆と正月が一緒に来たように喜ぶ」などと使う。
由来
盆（盂蘭盆会の時期）と正月は、いずれも帰省した家族・親類が集まり、食事や祝い事で家がにぎわう日本の代表的な年中行事である。その二つが同時に訪れたと仮定し、格別のにぎわいや喜びを表した表現である。成立した正確な年代・初出は明らかではないが、日本の盆・正月の習俗を背景にした日本語の慣用表現として定着した。
分類・由来
備考
「忙しい」という意味だけでなく、基本的には人が集まる華やかなにぎわい・大きな喜びを表す。後ろに「ような」「ように」を伴う比喩表現として使うことが多い。
例文
- 久しぶりに子どもや孫が全員そろい、祖父母の家は盆と正月が一緒に来たようなにぎわいだった。
- 優勝の知らせを聞いた町の人々は、盆と正月が一緒に来たように喜んだ。
- 新装開店の日は客が次々に訪れ、店内は盆と正月が一緒に来たような騒ぎになった。
類義語
- 盆と正月が一緒に来たような騒ぎ
- 盆正月
- お祭り騒ぎ
- 大にぎわい
対義語
- 火が消えたよう
- 閑古鳥が鳴く