百足のあだ転び

意味

足の多い百足でも転ぶことがあるように、その道に熟達した人でも、時には思いがけない失敗をすることがあるというたとえ。

由来

足の多い虫である百足を見立てた日本のたとえ。足が多ければ安定して歩けそうなのに、逆に足がもつれて無用に転ぶ、という発想から生まれた。特定の故事や作者は不明で、成立時期もはっきりしないが、近世以降の口承的なことわざと考えられる。

備考

やや古風で使用頻度は高くない表現。現代では、組織運営や企画で「多すぎて逆効果」と言いたい場面に用いると自然。

例文

• 百足のあだ転びというように、長年この仕事を続けてきた熟練の職人も、今回は思いがけない失敗をした。
• 便利な機能を次々に追加した結果、操作が複雑になり、百足のあだ転びで利用者が離れてしまった。
• 経験豊富な担当者が初歩的な手順を間違えたのは、まさに百足のあだ転びだ。
• 発表に慣れたベテラン講師が説明の順序を取り違えるとは、百足のあだ転びだ。
• 支援制度に詳しいベテラン職員が申請期限を勘違いするとは、百足のあだ転びだ。

類義語

• 船頭多くして船山に上る
• 過ぎたるは猶及ばざるが如し
• 薬も過ぎれば毒となる
• 下手の道具調べ

対義語

• 多々益々弁ず

このことわざに使われている漢字

• 百
• 足
• 転