棚から牡丹餅
読み方：たな から ぼたもち
意味
思いがけないところから、苦労や努力をほとんどせずに幸運や利益を得ること。棚の上にあった牡丹餅が偶然落ちてきて、手に入るほどの予想外の幸運をいう。
由来
成立した正確な年や最初の出典は不明である。棚に置かれた牡丹餅が落ちてきて、何もしない人の手に入るという滑稽な情景に基づく。江戸時代に広まり、江戸いろはかるたの「た」の札としても定着した。
備考
「棚ぼた」はこのことわざを縮めた口語表現。努力せず幸運を得る意味だが、不正な利益を得るという意味ではない。やや俗な響きがあり、偶然の幸運を軽く表す際によく使う。
別表記
- 棚からぼた餅
- 棚からぼたもち
- 棚ぼた
誤用・混同注意
- 不正な手段で利益を得る意味だと解するのは誤り。偶然にも苦労なく幸運を得ることをいう。
- 「棚から牡丹持ち」と書くのは誤り。正しくは食べ物の「牡丹餅」。
例文
- 抽選に応募したことさえ忘れていたのに、旅行券が当たった。まさに棚から牡丹餅だ。
- 競争相手が辞退したため、彼女は希望していた仕事を任されることになった。本人にとっては棚から牡丹餅だった。
- 手伝いに行っただけなのに謝礼までいただけるとは、棚から牡丹餅のような話だ。