栄螺に金平糖

読み方：さざえにこんぺいとう

意味

見識ばって理屈っぽく、角のある者同士のたとえ。

江戸時代に成立・流布した上方系（京都・大阪系）のいろはかるたで、「さ」の札として知られることわざである。とげや突起のある栄螺の殻と金平糖の形が似ていることに由来する。作者および正確な成立年は未詳。なお、金平糖自体は16世紀にポルトガルから伝来した菓子とされる。

上方いろはかるたの句として知られる。栄螺の殻と金平糖がともに突起を持つことにちなみ、見識ばって理屈っぽく、角のある人同士をたとえる。外形上の特徴を人の性向に重ねた比喩であり、単に形が似ていることをいう表現ではない。

栄螺と金平糖の味や食べ合わせ、単なる外見の類似を表す語だと解するのは誤り。どちらにも角があることにかけて、見識を張る人や理屈っぽい人など、角のある者同士をたとえる。